Where should I hand in the grades of the courses I followed at another university?

 You should hand them in to your programme's education administration office.