Can someone else pick up my proof of payment of tuition fees for me?

 Yes, that is possible.